top of page
hogosha2.png

​KISSA 小金井国際支援協会

このサイトは、外国人の親子のための情報を紹介しています。
This website provides for information for Non-Japanese parents and children.
这个网站介绍用于外国孩子及其家长的信息。

小金井市 外国人保護者のための小学校・中学校ガイドブック
Koganei City Elementary & Junior Hight School Guidebook for Non-Japanese Parents
小金井市 面向外国人家长的中小学指南

ダウンロードできます(1.5MB)

すべて15%オフ

やさしい日本語版2.png

Download here (1.5MB)

すべて15%オフ

此内容可下载(1.5MB)

すべて15%オフ

中文版2.png

学校へ提出する保健関係の資料の英訳(参考)は下のボタンからご覧になれます

Please click the button below to find the English translation of the Japanese health documents that you need to submit to the school.

​外国人お役立ちリンク集(PC用)
Useful links for foreigners (for PC)

せいかつやべんきょうのやくにたつリンクしゅうです

You can download a collection of links that are useful for your daily life and study.

お知らせ News

【イベントの報告📢】

7月6日(日)、小金井市の「東センターまつり」に参加して、絵本の多言語読み聞かせを行いました📖KISSAの子ども日本語・学習支援教室に通うネパール人小学生が自作の絵本をネパール語、別の児童が日本語で交互に読みました🇳🇵

インドネシア人の小学生のお母さんと一緒に「かさじぞう」も朗読しました🇮🇩

最後にインドネシア語とネパール語のミニクイズもあり、食べ物などの質問も出て、盛り上がりました🙌

【カザフスタン料理教室報告】

7月13日 東センターでKISSAのお料理教室を開きました😄

講師のトッカリナ・アクマラルさん👩が故郷のカザフスタン料理🇰🇿を教えてくれました。

ベシパルマク(肉と麺の料理)、ボルソック(揚げパン)を作って、みんなで熱々をホクホク試食しました😋

日本の食材でも手軽においしくできて、参加者全員が大感激‼️

【参加者募集中!】

地域の支援団体などで、実際に外国ルーツの児童への日本語・学習支援に関わっている方等を対象に行う3団体共同開催講座です。

日本語のサバイバル期を経た子どもたちに、教科学習のためのサポートをどのように行っていくかを学び、サポートの質の向上を目指します。

また、お互いの困りごとなどを共有することで、地域の支援者同士の連携もはかります。全2回両日参加と事前の動画視聴が参加条件となります。

多くの方のお申込みをお待ちしております!

IMG_4705.JPG
カザフスタン報告.jpg

CONTACT US

* Each item is required for submitting.

Thank you for submitting

©  KISSA 2024 All Rights Reserved.

bottom of page